Zbyma72age  Dołączył: 22.04.2008
Darktable 2.6 Cytuj
Zgodnie z tradycją w prezencie gwiazdkowym otrzymaliśmy nową wersję Darktable 2.6
https://github.com/darktable-org/darktable/releases
 

Kerebron  Dołączył: 10.03.2016
Cytuj
2.4.4 były wersje łyndołsowe ZIP i EXE, 2.6.0 jest tylko EXE. :evil:
 
Zbyma72age  Dołączył: 22.04.2008
Darktable 2.6 Cytuj
Po zainstalowaniu darktable 2.6 okazuje się brak spolszczenia.

Problem rozwiązałem niestandardową drogą.
Poszukałem w sieci plik spolszczenia opracowany jak zawsze przez kol. tomaszg@math.uwb.edu.pl
https://raw.githubusercontent.com/darktable-org/darktable/master/po/pl.po
Po czym za pomocą Poedit utworzyłem plik darktable.mo
Poniżej do ściągnięcia
https://1drv.ms/u/s!Ao2sT6WskMABgvwfJZg0jWU2OvRKrQ
Teraz
Przechodzimy do: C:\Program files\darktable\share\locale\pl\LC_MESSAGES I tutaj wklejamy plik darktable.mo
Uruchamiamy darkable 2.6 przechodzimy do Wyświetl ustawienia ogólne => język interfejsu i tu ustawiamy polski (pl)

Możemy zmienić to ustawienie w samym pliku konfiguracyjnym.
Otwórz za pomocą edytora plik konfiguracyjny z darktable
C:\Users\[username]\AppData\Local\darktable\darktablerc,
znajdź linię ui_last/gui_language=en i zmodyfikuj ją ui_last/gui_language=pl.
Użyj edytora tekstu, który obsługuje końcówki linii Unix, takie jak Notepad ++ lub podobne.

Pozdrawiam

[ Dodano: 2018-12-30, 20:41 ]
Ponownie załączam link do pliku darktable.mo ale spakowany zip
https://1drv.ms/u/s!Ao2sT6WskMABgvwhmr9N8xPGTsstIQ
Poprzednio podobno nie działał w j.polskim
 

pe72  Dołączył: 13.10.2010
Cytuj
Zbyma72age, jesteś wielki! :mrgreen: Już się głowiłem jak spolszczyć Darktable, a tu proszę jest gotowiec :mrgreen: Fajnie, że Ci się chce i mam tu na myśli wszystkie Twoje poradniki :-B

[ Dodano: 2019-01-11, 07:07 ]
Niejako w uzupełnieniu posta Zbyma72age, wskazuję, że pod linuksem plik lokalizacyjny należy umieścić się w katalogu: /usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES . (przynajmniej Linux Mint tak ma :-) )
 
Zbyma72age  Dołączył: 22.04.2008
Cytuj
pe72 napisał/a:
Zbyma72age, jesteś wielki! :mrgreen: Już się głowiłem jak spolszczyć Darktable, a tu proszę jest gotowiec :mrgreen: Fajnie, że Ci się chce i mam tu na myśli wszystkie Twoje poradniki :-B

[ Dodano: 2019-01-11, 07:07 ]
Niejako w uzupełnieniu posta Zbyma72age, wskazuję, że pod linuksem plik lokalizacyjny należy umieścić się w katalogu: /usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES . (przynajmniej Linux Mint tak ma :-) )


W uzupełnieniu swojej informacji:
Poszukałem w sieci plik spolszczenia opracowany jak zawsze przez kol. tomaszg@math.uwb.edu.pl
https://raw.githubusercontent.com/darktable-org/darktable/master/po/pl.po
muszę podać że przytoczone tłumaczenie nie jest całkowicie aktualne i szereg fraz nie zostało jeszcze przetłumaczone.
Mógłbym je uzupełnić, ale nie wypada wchodzić w zakres pierwotnego autora.
 

Kytutr  Dołączył: 20.02.2007
Cytuj
Zbyma72age napisał/a:
Mógłbym je uzupełnić, ale nie wypada wchodzić w zakres pierwotnego autora.

W tym przypadku można, a nawet trzeba :-) W innym przypadku tłumaczenie nie pojawiło by się w publicznym repozytorium - nic tylko je sklonować u siebie: https://github.com/darktable-org/darktable.git wprowadzić zmiany i stworzyć pull request. Będziesz potrzebował z tym pomocy?
 
Zbyma72age  Dołączył: 22.04.2008
Cytuj
Załączam pierwsze materiały

Darktable funkcje

https://www.darktable.org/about/features/
w j.polskim
https://1drv.ms/b/s!Ao2sT6WskMABgvwly6FjeeZG7Y9jqw
(kopiować cały link)

[ Dodano: 2019-02-16, 23:17 ]
Kytutr napisał/a:
Zbyma72age napisał/a:
Mógłbym je uzupełnić, ale nie wypada wchodzić w zakres pierwotnego autora.

W tym przypadku można, a nawet trzeba :-) W innym przypadku tłumaczenie nie pojawiło by się w publicznym repozytorium - nic tylko je sklonować u siebie: https://github.com/darktable-org/darktable.git wprowadzić zmiany i stworzyć pull request. Będziesz potrzebował z tym pomocy?


Dla zainteresowanych:
Ponieważ do dzisiaj od pierwotnego autora nie otrzymałem żadnej odpowiedzi, to zgodnie z sugestiami przesiadłem spodnie i przygotowałem aktualne tłumaczenie polskiej wersji.

spakowany plik darktable.mo można ściągnąć:

https://1drv.ms/u/s!Ao2sT6WskMABgvwrivcnl4c8WMAkVQ

Pozdrawiam

[ Dodano: 2019-03-09, 17:13 ]
Informuję zainteresowane osoby że:
"z dumą ogłaszamy wydanie pierwszego wydania poprawkowego dla serii 2.6 z darktable 2.6.1!
wydanie github jest tutaj:
https://github.com/darktable-org/darktable/releases/tag/release-2.6.1
Na stronie jest kilka wersji językowych usermanual.
Wydanie posiada polską wersję językową, którą podał kol. Gliński (z moimi trzema groszami)

Ważna uwaga: upewnij się, że darktable może nadal obsługiwać format plików RAW kamery, przeczytaj ten post https://discuss.pixls.us/t/raw-samples-wanted/5420?u=lebedevri na temat / jakie RAW próbki możesz wnieść, aby mieć pewność, że mamy pełny zestaw RAW próbek dla twojego aparatu w licencji CC0!
a listę zmian w porównaniu do wersji 2.6.0 można znaleźć poniżej:
Nowe funkcje
moduł eksportu do piwigo
Udoskonalenia balansu kolorów
Udoskonalenia kontrastu kolorów
ulepszenia filmic (lepszy auto-tuning)
dodano pomoc kontekstową do modułu filmic
kliknięcie środkowym przyciskiem myszy może zostać użyte do otwarcia menu ustawień wstępnych (jest to zgodne z tym, że można użyć środkowego klawisza myszy do utworzenia nowej instancji z presetu)
ponownie, lepsza personalizacja CSS dla modułu lighttable, filmstrip i duplikatów
presety można teraz importować / eksportować
wszystkie poziomy powiększenia można teraz uzyskać za pomocą ctrl-scroll
widok pokazu slajdów dostosuje się automatycznie po zmianie rozmiaru okna darktable
dodano obsługę tiff CIELAB / ICCLAB 8/16 bitów
dodano hierarchiczny widok dla stylów (oddzielonych znakiem |)
formularz Krycie jest wyświetlane w komunikatach podpowiedzi
dodano próbnik kolorów do modułu znaku wodnego
Pozdrawiam
 

Bubsztyk  Dołączył: 07.01.2014
Cytuj
Mam pytanie do użytkowników darktable. Od jakiegoś czasu chcę całkowicie przejść z Windowsa na Linuksa więc będę musiał użyć czegoś alternatywnego dla LR. Chwile bawiłem się właśnie darktable, ale mam takie pytanko. Czy DT rozpozna moje ustawienia z LR na wszystkich zdjęciach jakie do tej pory obrabiałem, czy będę musiał od początku wszystkie moje zdjęcia jeszcze raz ogarniać w DT?
 
Zbyma72age  Dołączył: 22.04.2008
Cytuj
GIMP 2.10.12 (jak i poprzednie wersje), ma możliwość natywnie otwierać pliki RAW, jeśli zainstalujemy w Windows aplikację Darktable. W tej chwili jest to wersja 2.6.2
W związku z tym informacja dla zainteresowanych.
Na stronie Darktable:.
https://www.darktable.org/resources/ jest Podręcznik w języku polskim do pobrania w formacie PDF (v2.6): https://github.com/darktable-org/darktable/releases/download/release-2.6.2/darktable-usermanual-pl.pdf Autorzy tłumaczenia Łukasz Karcz i Artur Mercik.
filmowych zrzutów
Screencasty nagrane przy użyciu najnowszych wersji rozwojowych darktable.
Istnieje wiele genialnych screencastów dla darktable, jego różne moduły i ogólny proces tworzenia obrazu autorstwa Roberta Huttona i Bruce Williams’s.
Pełną listę odtwarzania tych bardzo edukacyjnych screencastów możesz uzyskać tutaj:
Robert Hutton’s darktable screencast playlist:
https://www.youtube.com/p...UUuyWo1B468zEA0 18 filmów
Bruce Williams’s darktable screencast playlist:
https://www.youtube.com/p...D7k3-8-v-uHnhK_


Linki do screencast playlist dotyczącej Darktable 2.6 w języku polskim autorstawa BajDeRo:
https://www.youtube.com/w...lKYiIjuVw&t=11s
https://www.youtube.com/watch?v=-84TzVgnEF0
https://www.youtube.com/w...dyjHnGZs&t=103s
https://www.youtube.com/w...r9tTvGlzw&t=63s
https://www.youtube.com/w...YOM6792gpw&t=1s
https://www.youtube.com/w...J7dEnowh4&t=14s
https://www.youtube.com/w...oavJGmtYE8&t=3s
https://www.youtube.com/w...bD_I1GBg&t=141s
https://www.youtube.com/watch?v=RcHG52loVi4
https://www.youtube.com/w...Fx8AbfE5k&t=55s
https://www.youtube.com/watch?v=IQZvu05eNdw

https://www.youtube.com/watch?v=gKQx6b52GSs 22 lip 2019 Darktable maski parametryczne
W filmie pokazuję, jak usuwam tło z serii zdjęć. Proces polega na obróbce jednego zdjęcia, a następnie automatycznym zastosowaniu zmian do pozostałych zdjęć.
Program Darktable, system Linux Kubuntu.

https://www.youtube.com/watch?v=xi4x2qQkG8c W tym odcinku autor uczy Nas absolutnych podstaw darktable

Informacja dla zaawansowanych.
Do pobrania Darktable 2.7 wersja developerska:
https://discuss.pixls.us/t/darktable-2-7-dev-windows-builds/12579


https://discuss.pixls.us/t/new-interface-in-darktable-2-7-dev/12106 13 kwietnia 2019r

https://www.youtube.com/watch?v=mTk1HMiWMIs Darktable 2.7 (dev) - Nowy projekt - (Google Material Design)
Programista Aurélien Pierre pisze: Zainspirowany Google Material Design, przerobiłem wygląd wizualny na elementy bardziej minimalistyczne, czystsze, bardziej profesjonalne i o wysokiej rozdzielczości DPI. Domyślnie dt używa czcionki Roboto lub używa domyślnej czcionki systemu operacyjnego, rozmiar czcionki systemu operacyjnego jest używany automatycznie (i dostosowywany w dpi). Granice i cienie zostały usunięte, aby zmniejszyć rozproszenie uwagi i poprawić wydajność. Krawędzie zostały zredukowane do niezbędnych elementów, aby jak najlepiej wykorzystać mniejsze wyświetlacze.

MyGimpTutorialChannel: https://www.youtube.com/c...s90ks4-4EsdXtpQ
Playlist Darktable 2.7
https://www.youtube.com/watch?v=ntlb46NHIiI
https://www.youtube.com/watch?v=_sMm-oMDvO4
https://www.youtube.com/watch?v=DYdcyi7pYNQ
https://www.youtube.com/w...ZpMOzyEOE&t=50s
https://www.youtube.com/watch?v=QmQh7KtepbQ Darktable 2.7.0 - edytuj Dynamicznie krajobrazy. Krajobrazy często charakteryzują się brakiem dynamiki, przejrzystości, zamglenia i niezrównoważonych cieni i świateł. Tutaj pokazuję, jak to zmienić

https://www.youtube.com/watch?v=wcFoYQus2s4 3D Lut in Darktable 2.7
 

plwk  Dołączył: 21.04.2006
Cytuj
Super. Samo pobieżne przewertowanie instrukcji pokazuje jakie to potężne narzędzie. :-B
 
krzyc sur  Dołączył: 10.10.2018
Cytuj
plwk napisał/a:
Super. Samo pobieżne przewertowanie instrukcji pokazuje jakie to potężne narzędzie. :-B


Owszem, używam DT i RawTherapee i są to świetne programy, trzeba się co nieco przyzwyczaić do obsługi , potem pracuje się całkiem przyjemnie (używam Linux MInt)
 

Bubsztyk  Dołączył: 07.01.2014
Cytuj
Mam do Was pytanko. Od jakiegoś czasu przesiadam się na linuksa i praktycznie wszystkie domowe zastosowania to już linuks. Windowsa odpalam do Lightrooma, ale chciałem całkowicie przesiąść się na linuks i powoli ogarniam darktable. O ile z obróbką jakoś zaczeło mi już iść to wydruk zdjęć jest słabo w DT zorganizowany. Dużo wygodniejszy jest w LR.
I tu pytanko, czy drukujecie zdjęcia z DT czy eksportujecie zdjęcia do jpeg i potem drukujecie je z jakiegoś innego programu?
 

plwk  Dołączył: 21.04.2006
Cytuj
Próbowałem drukować w kilku programach, najwygodniej jest w LR.
Nie wiem, którego LR używasz, wersja 5 uruchamia się w Wine.

 

Bubsztyk  Dołączył: 07.01.2014
Cytuj
Mam wersję 5.7, ale nie udało mi się go odpalić. Tzn instalacja przebiega poprawnie, uruchamiam i program się zawiesza, nie można nic zrobić. Po kilku próbach sobie odpuściłem.
 

plwk  Dołączył: 21.04.2006
Cytuj
Nie mam doświadczeń z Linuksem. Powielam informacje z internetu, bez wnikania w szczegóły.
 
krzyc sur  Dołączył: 10.10.2018
Cytuj
Bubsztyk napisał/a:
Mam do Was pytanko. Od jakiegoś czasu przesiadam się na linuksa i praktycznie wszystkie domowe zastosowania to już linuks. Windowsa odpalam do Lightrooma, ale chciałem całkowicie przesiąść się na linuks i powoli ogarniam darktable. O ile z obróbką jakoś zaczeło mi już iść to wydruk zdjęć jest słabo w DT zorganizowany. Dużo wygodniejszy jest w LR.
I tu pytanko, czy drukujecie zdjęcia z DT czy eksportujecie zdjęcia do jpeg i potem drukujecie je z jakiegoś innego programu?


Hummm to zależy, ogólnie mało drukuję a jak już to bezpośrednio z DT, można spróbować z Gimpa lub/i zakupić komercyjny TurboPrint, ma dość rozbudowany sterownik (w Linuksie możesz mieć kilka sterowników do jednego urządzenia)m ,można spróbować DigiCam z kreatorem wydruku
 

plwk  Dołączył: 21.04.2006
Cytuj
krzyc sur napisał/a:
w Linuksie możesz mieć kilka sterowników do jednego urządzenia

W Windows chyba też, tak mam w przypadku skanera.
 
krzyc sur  Dołączył: 10.10.2018
Cytuj
plwk napisał/a:
krzyc sur napisał/a:
w Linuksie możesz mieć kilka sterowników do jednego urządzenia

W Windows chyba też, tak mam w przypadku skanera.


Zgadza się, mi bardziej chodziło o specyfikę dystrybucji linksowych, są tzw. otwartoźródłowe sterowniki i zamknięte (firmowe), z jakością obydwóch jest różnie, jedne lepiej działają inne gorzej, co do drukowanie ja miałem problem z Canonem Pixma - pod sterownikami z dystrybucji działała średnio albo nie działała w ogóle....po instalacji TurboPrinta (pakiet ma swoje stery) drukuje zdjęcia ok...
 

Bubsztyk  Dołączył: 07.01.2014
Cytuj
krzyc sur napisał/a:


Hummm to zależy, ogólnie mało drukuję a jak już to bezpośrednio z DT, można spróbować z Gimpa lub/i zakupić komercyjny TurboPrint, ma dość rozbudowany sterownik (w Linuksie możesz mieć kilka sterowników do jednego urządzenia)m ,można spróbować DigiCam z kreatorem wydruku


Dzięki za podpowiedź, jeszcze trochę muszę się pobawić różnymi programami i wtedy podejmę decyzję o pełnej migracji na linuksa.

Wyświetl posty z ostatnich:
Skocz do:
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach