opiszon napisał/a:

"Ucieczkę z Dannemory"..

[ Dodano: 2020-09-30, 14:59 ]
Jednak można zrobić serial z doskonałymi aktorami, scenariuszem, wolny od czasami groteskowej poprawności politycznej itd. Historia zamknięta. Patricia podobno przytyła do tego serialu 20 kg.

pozdrawiam

k-S2 GR Fuj

I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhauser gate. All those moments will be lost in time, like tears in rain. Time to die.

return LBA ? lemat Dady : piwko w Poznaniu?;

koralik napisał/a:

Wczoraj trafiłam na serial "Gambit królowej" zapowiada się bardzo ciekawie

Mi został jeden odcinek do obejrzenia. Serial taki bez szału trochę - ciut więcej niż poprawny. Dorocińskiego mało. Mam nadzieję, że pomogłem
Daję 5/10

NAFO expansion is non-negotiable

4xPentax P30T + Pentax MV + SMC-M 28mm 1:2.8 + SMC-M 50mm 1:1.7 + SMC-M 135mm 1:3.5 + Pentax AF160
Pentax Auto 110
Pentax K10D
Fujifilm X20

Możesz mnie okraść, zagłodzić, zbić, a nawet zabić, ale mnie nie zanudzaj.

vesper napisał/a:

Jedna z lepszych produkcji Netflixa moim zdaniem. Świetnie zagrana przez Anye Taylor-Joy. Tylko tłumacz się nie popisał z tytułem, widać, że nie ma nic wspólnego z szachami.

NAFO expansion is non-negotiable

vesper napisał/a:

Tylko tłumacz się nie popisał z tytułem, widać, że nie ma nic wspólnego z szachami.

4xPentax P30T + Pentax MV + SMC-M 28mm 1:2.8 + SMC-M 50mm 1:1.7 + SMC-M 135mm 1:3.5 + Pentax AF160
Pentax Auto 110
Pentax K10D
Fujifilm X20

Iza napisał/a:

vesper napisał/a:

Tylko tłumacz się nie popisał z tytułem, widać, że nie ma nic wspólnego z szachami.

Może to miała być trochę gra słówek?

Tylko że "queen's gambit" odwołuje się bezpośrednio do jednego z popularnych otwarć szachowych, które w naszym języku nie występuje pod inną nazwą jak "gambit hetmański". Dlatego to jest gra słów i wieloznaczny tytuł po angielsku, ale nie da się tego 1:1 przenieść na grunt języka polskiego. Niezależnie od tego, że potocznie hetman bywa nazywany królową, królówką czy damą. Osobiście nie znam żadnego szachisty, który by tych nazw używał i krzywią się na nie mniej więcej tak samo jak żeglarze na supły zamiast węzłów, a wspinacze na karabińczyki zamiast karabinków i trasy zamiast dróg. Przykłady pewnie można mnożyć w każdej branży. Nie widzę nic złego w używaniu nazw potocznych, wszyscy się ciągle czegoś uczymy, ale po co robić coś źle, skoro nic nie kosztuje zrobienie tego dobrze? - dlatego napisałam, że tłumacz się nie popisał.

Niezależnie od tego: wie ktoś gdzie można dostać te zielone kapsułki?

Możesz mnie okraść, zagłodzić, zbić, a nawet zabić, ale mnie nie zanudzaj.

vesper napisał/a:

Niezależnie od tego: wie ktoś gdzie można dostać te zielone kapsułki?

"Gram o właściwej porze najlepiej dopomoże"
W Czechach nie mamy, pewnie trzeba jechać do Meksyku.

NAFO expansion is non-negotiable

vesper napisał/a:

Tylko że "queen's gambit" odwołuje się bezpośrednio do jednego z popularnych otwarć szachowych, które w naszym języku nie występuje pod inną nazwą jak "gambit hetmański".

O tym pisałam - może tłumacz zakłada, że widz to wie i puszcza do niego oczko

4xPentax P30T + Pentax MV + SMC-M 28mm 1:2.8 + SMC-M 50mm 1:1.7 + SMC-M 135mm 1:3.5 + Pentax AF160
Pentax Auto 110
Pentax K10D
Fujifilm X20

fuen napisał/a:

Siły kosmiczne - nieśmieszny serial komediowy.

K-7 | FA 77/1.8 Ltd | DA 40/2.8 Ltd | ME Super | Metz 58 AF-1 | Sigma 10-20/4-5.6 EX DC | DA* 16-50 mm f/2.8 | DA* 50-135 mm f/2.8 | Tamron SP 90 mm f/2.8 Di MACRO |

Teraz prędko, zanim dotrze do nas, że to bez sensu.

fuen napisał/a:

Siły kosmiczne - nieśmieszny serial komediowy.

NAFO expansion is non-negotiable

Cytat

Siły kosmiczne - nieśmieszny serial komediowy.

Powiem że pokładałam w tym serialu dość duże nadzieję... Obejrzalam kilka odcinków ale tak mnie nudziły że w trakcie jednego z nich zaczęłam czytać książkę...

Ku jezioru nie skończyłam jeszcze ale jakoś też bardzo mnie nie kręci....

Trzeba znaleźć coś ciekawego na jutrzejszą nockę

vesper napisał/a:

"queen's gambit"

"Les adultes sont déserteurs" - L'enfance, J. Brel
"Dorośli są dezerterami" - L'enfance (Dzieciństwo), J. Brel

pozdrawiam

k-S2 GR Fuj