Cześć,
powiedzmy że mam obiektyw o ogniskowej 50mm podpięty pod puszkę przez pierścień pośredni 31mm, jaką ogniskową mam ustawić w puszce by poprawnie działał stabilizacja ?

Czy zmiana odległości od matrycy wymusza jakieś przeliczenie ogniskowej obiektywu, bo mam wrażenie że stabilizacja nie działa poprawnie w takim przypadku :/

Po podpięciu pierścienia pośredniego ogniskowa się nie zmienia więc trzeba ustawić taką jaką ma fizycznie obiektyw. Jednak Jak stwierdziłeś niewiele to daje i wynika to właśnie ze skali odwzorowania. Jak dobrze pamiętam to w instrukcji do K-5 Pentax zalecał wyłączenie stabilizacji przy skalach odwzorowania bliskich 1:2 i większych a tyle możesz uzyskać stosując pierścień 31mm przy ogniskowej 50mm.

https://zbyszekb.net