PENTAX@PL Strona Główna » Gdzie... » Hyde Park » Piosenka francuska poszukiwana
 

karmazyniello  Dołączył: 05 Lut 2008
  Piosenka francuska poszukiwana
Tym razem nie na stronę internetową, ale piosenkę potrzebuję do konspektu lekcji dla klas 2-3 szkoły podstawowej którą przygotowuję na zaliczenie. Tak się złożyło że wylosowałem taki temat i nie mam wyjścia - muszę zaśpiewać coś przed moją szanowną panią profesor uwzględniając w tym udział mojej grupy którą będę starał się nauczyć jakichś prostych i najlepiej zabawnych słów :lol:
Przegrzebałem kilka forów, ale nic sensownego nie namierzyłem.
 

Keek  Dołączył: 25 Cze 2008
Nie znam ladniejszej francuskiej piosenki. Zwlaszcza jesli chodzo o tekst.
http://www.youtube.com/watch?v=4kZ0EZg5JRU
Zdjecia z "teledysku" jako dodatek gratis.
 

karmazyniello  Dołączył: 05 Lut 2008
[rK], dzięki, ale to ma być dla dzieciaków w wieku ok. lat 10. Nie zrozumieją ni w ząb z tego :-|
Siedzę już na francuskich forach, ale ciężko z tymi francuzami oj ciężko :-/
 

Samp  Dołączył: 23 Kwi 2006
A o co chodzi w słowach tej piosenki:
http://www.youtube.com/watch?v=OAMuNfs89yE
Aux Champs Elysées Joe Dassin??

To się nadaje dla dzieci?

Bo melodia refrenu jest rewelacyjna, dzieciaki będą przy tym szaleć (skądinąd jak ja :-P )

[ Dodano: 2009-06-16, 10:34 ]
A, zerknąłem na tłumaczenie – całkiem spoko.
 

Keek  Dołączył: 25 Cze 2008
Samp napisał/a:
A o co chodzi w słowach tej piosenki:
http://www.youtube.com/watch?v=OAMuNfs89yE
Aux Champs Elysées Joe Dassin??

To się nadaje dla dzieci?

Bo melodia refrenu jest rewelacyjna, dzieciaki będą przy tym szaleć (skądinąd jak ja :-P )


Nieee... To jest o zakazanej milosci :D
 

Samp  Dołączył: 23 Kwi 2006
A są francuskie piosenki nie o miłości? :lol:

[ Dodano: 2009-06-16, 10:36 ]
Co więcej, w mojej piosence jest aspekt dydaktyczny!!!

I nawet tam nie myśleliśmy o całowaniu
:lol:
To faworyt.
 

karmazyniello  Dołączył: 05 Lut 2008
Samp napisał/a:
A o co chodzi w słowach tej piosenki:


Tak w skrócie:

Koleś sobie spaceruje po alejach z sercem otwartym na wszystkich
Każdemu ma ochotę powiedzieć dzień dobry.
Oczywiście po drodze spotyka piękną kobietę i już tylko jej by chciał mówić dzień dobry.
Itd, itd, jak w to we francuskich piosenkach :-D

A refren leci mniej więcej tak:

na polach elizejskich, na polach elizejskich
w słońcu, w deszczu, w dzień i w nocy
am jest wszystko co tylko zechcecie, na polach elizejskich

Samp napisał/a:
To się nadaje dla dzieci?


W sumie czemu by nie :->
 

Samp  Dołączył: 23 Kwi 2006
Mówię, jak dzieciaki zaczną robić chórki do refrenu, w melodię tego saksofonika, to będzie szaleństwo!

Pa-ram-pam-pa-ram...
 

karmazyniello  Dołączył: 05 Lut 2008
Samp napisał/a:
Co więcej, w mojej piosence jest aspekt dydaktyczny!!!


Ha! Na razie to jest numero uno :mrgreen: Jeśli nie pojawi się nic w temacie, to biorę ten kawałek w obroty :-D
 
dsk  Dołączył: 19 Mar 2008
Jeśli ma być zabawne i proste, to może Foux da fa fa? :-)
http://www.youtube.com/watch?v=X5hrUGFhsXo
 

karmazyniello  Dołączył: 05 Lut 2008
dsk, :lol: :lol: :lol: :-B
 

dzerry  Dołączył: 01 Maj 2006
karmazyniello, a Frère Jacques ci umknelo, czy to zbyt oczywiste?

http://www.youtube.com/watch?v=5wyKqvCg4gs

Miedzynarodowy klasyk wczesnoszkolny.
 

andrusz  Dołączył: 27 Lip 2007
dzerry napisał/a:
Frère Jacques ci umknelo, czy to zbyt oczywiste?

Panie Janie, Panie Janie... - ale chiciory wrzucacie :mrgreen: A Joe Dasin to był swego czasu europejski przebój :-D
 

kwantus  Dołączył: 08 Lip 2008
Gilbert Becaud "Nathalie" http://www.youtube.com/watch?v=asAepCRxpek
sam spiewałem w szkole lata temu :mrgreen:
 

bEEf  Dołączył: 28 Gru 2006
dzerry napisał/a:
karmazyniello, a Frère Jacques ci umknelo, czy to zbyt oczywiste?

http://www.youtube.com/watch?v=5wyKqvCg4gs

Miedzynarodowy klasyk wczesnoszkolny.

Myślę, że współczesny 10-latek popylający w Crysisa po szkole mógłby się obrazić na taką propozycję ;-)
 

Jarek Dabrowski  Dołączył: 20 Kwi 2006
Tutaj są bardzo proste słowa:
http://www.youtube.com/watch?v=we675bDWzTY

La Marche des Gendarmes

Tutaj w oryginale:
http://www.youtube.com/watch?v=wYHeCzeP4TA
 

DrEwNiAK  Dołączył: 29 Sty 2008
http://www.youtube.com/watch?v=M5gpBncR8zI

albo

http://www.youtube.com/watch?v=-QL3YRhN-YM

Ale nie wiem czy dla dzieci ;-)
 

PiotrR  Dołączył: 03 Maj 2006
Z prostych piosenek przychodzi mi do głowy tylko "Il était un petit navire" ale tam jedno passé simple na drugim, więc :-/

http://www.youtube.com/watch?v=FE3OHRGZ5XI

edit: Ale tak patrząc na to, co wstawiłem... I klikając w użytkownika:

http://www.youtube.com/pr...dTV&view=videos

Na pewno coś znajdziesz...

 

dzerry  Dołączył: 01 Maj 2006
bEEf napisał/a:
Myślę, że współczesny 10-latek popylający w Crysisa po szkole mógłby się obrazić na taką propozycję ;-)
bEEf, kiedy ostatnio prowadziles lekcje w klasach 2-3? Bez wzgledu na to w jakie gry graja dzieci, to sa ciagle dziecmi. 8-9 latkowie tak BTW :-P
 

Enzo  Dołączył: 20 Gru 2006
DrEwNiAK napisał/a:
Myślę, że współczesny 10-latek popylający w Crysisa po szkole mógłby się obrazić na taką propozycję ;-)

Mamy i dla niego propozycję. A nawet dwie.
Pierwsza dla tych co to nie tylko w Crisisa pykają ale pilnie przeszukują sieć w poszukiwaniu wiedzy o człowieku, jego budowie i zachowaniach: http://www.youtube.com/watch?v=Ck4idxiac44

Druga dla poliglotów:
http://www.youtube.com/watch?v=6aWYYW4hkCs

No dobra - będę bardziej poważny. Może to się nada? http://www.youtube.com/wa...feature=related ... dobra - znalazłem tłumaczenie... Czy dziesięciolatki wiedzą co to memento mori?

PS. Bardzo lubię język francuski. Chyba dlatego, że ani w ząb go nie rozumiem.

Odpowiedz
[X]
Wyświetl posty z ostatnich:
Skocz do:
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Theme created by opiszon, powered with Bootstrap and VanillaJS.
Strona używa plików cookie. Jeśli nie zgadzasz się na to, zablokuj możliwość korzystania z cookie w swojej przeglądarce.
my.pentax.org.pl