pawelek-79  Dołączył: 06 Wrz 2006
Tłumaczenie jap>pol
Witam.

Czy może mi ktoś przetłumaczyć z japońskiego na polski tytuły utworów z poniżej zamieszczonego zdjęcia?
Jeden z utworów jest zatytułowany:"Modlitwa dziewicy". Płyta niedocenianej w Polsce i praktycznie w tej chwili nieznanej Tekli Bądarzewskiej, która jest bardzo popularna w Azji. Nie mniej niż Chopin.


(po kliknięciu - pełny rozmiar)
 

Jarek Dabrowski  Dołączył: 20 Kwi 2006
Kupiłeś?
 

pawelek-79  Dołączył: 06 Wrz 2006
Ano. Kupiłem.
 

Iza  Dołączyła: 01 Paź 2007
pawelek-79 napisał/a:
Płyta niedocenianej w Polsce i praktycznie w tej chwili nieznanej Tekli Bądarzewskiej, która jest bardzo popularna w Azji.
Ostatnio w Trójce był o niej program.
 

pawelek-79  Dołączył: 06 Wrz 2006
Iza napisał/a:
Ostatnio w Trójce był o niej program.

No właśnie z tego programu się o tej płycie dowiedziałem i zapragnąłem ją mieć. Ale teraz jak ch***, to niektóre utwory (przynajmniej 2) wydają mi się skądś znane.

[ Dodano: 2009-10-29, 00:02 ]
S-ł-U-C-H-A-M, a nie żaden wykropkowany CH***am :evil:
 

PiotrR  Dołączył: 03 Maj 2006
Słucham by nie wykropkowało. Pewnie napisałeś przesłuch-uję albo coś podobnego.
 

pawelek-79  Dołączył: 06 Wrz 2006
PiotrR napisał/a:
przesłuch-uję

Możeliwe, że tego wulgarnego słowa użyłem. :mrgreen:
 

PiotrR  Dołączył: 03 Maj 2006
Okropne świństwo. :mrgreen:
 
SlawekD  Dołączył: 22 Gru 2006
Re: Tłumaczenie jap>pol
pawelek-79 napisał/a:
Czy może mi ktoś przetłumaczyć z japońskiego na polski tytuły utworów z poniżej zamieszczonego zdjęcia?
Poszło na PW.
pawelek-79 napisał/a:
Jeden z utworów jest zatytułowany:"Modlitwa dziewicy".
Pierwszy. :-)

Wyświetl posty z ostatnich:
Skocz do:
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach