Vera napisał/a:

Nie można zrobić aparatu który będzie technicznie zaawansowany i jednocześnie intuicyjny, którego wszystkie parametry takie jak czas, przysłona, czułość, kompensacja ekspozycji ustawisz bez odrywania oka od wizjera.
Nie mozesz zrobić aparatu dziwacznego jak jednoręki bandyta (taki automat do gier :) ) i oczekiwać że ludzie beda w niego pakować ciężko zarobione pieniądze. Nie można zbudowac aparatu odpornego na wszelkie czynniki zewnetrzne, z 72-oma uszczelkami od kurzu i wilgoci. To wszystko do bani.
Nie powinno budowac sie miasta na pół pustyni i potem mówić że to z myślą o fotografie. Nie możesz kupić cyfrowej lustrzanki innej niż WIELKIE DWA.

Ja wiem, że przekład jak kobieta, albo wierny, albo piękny. Ale to jest przecież kompletna zmiana treści...
Toż już tłumaczenia tytułów filmów w 80tych były wierniejsze... "Wirujący seks" czy "Elektoniczny morderca"...

Pozdrawiam
Arti

Arti napisał/a:

"Wirujący seks" czy "Elektoniczny morderca"...

Albo "Szklana pułapka"

120 | 135 | APS-C
C330s 67 45 75 105 165 | MXx2 MES (nie działa) MZ-5n (nie działa) 28 50 35 43 (nie działa) 50 | GRII K-5 21
JORGE.MARTINEZ@PL | Jeden Aparat 7.0 | Instagram

Od dzisiaj tylko dwa Olympusy, Canon. Do Rollei-a przyssała się mała.

jorge.martinez napisał/a:

A nie lepiej: Ładojdajo?

Wow! Koszulka z takim napisem byłaby naprawdę coolerska. Hermetyczność i - jakby to nazwać - geekowatość? po prostu wgniata w ziemię. Ja chcę, chcę, chcę!!!
Jakby to Ładojdajo po angielsku napisać?

[ Dodano: 2011-01-06, 23:55 ]
Może być ten napis z tym jajem w berecie, a co

6x7 z kominkiem, pryzmatem oraz drewnianą rączką

matb napisał/a:

Jakby to Ładojdajo po angielsku napisać?

120 | 135 | APS-C
C330s 67 45 75 105 165 | MXx2 MES (nie działa) MZ-5n (nie działa) 28 50 35 43 (nie działa) 50 | GRII K-5 21
JORGE.MARTINEZ@PL | Jeden Aparat 7.0 | Instagram

6x7 z kominkiem, pryzmatem oraz drewnianą rączką

6x7 z kominkiem, pryzmatem oraz drewnianą rączką

120 | 135 | APS-C
C330s 67 45 75 105 165 | MXx2 MES (nie działa) MZ-5n (nie działa) 28 50 35 43 (nie działa) 50 | GRII K-5 21
JORGE.MARTINEZ@PL | Jeden Aparat 7.0 | Instagram

romeoad napisał/a:

Czyli łajdodajo w luźnym tłumaczeniu oznacza: szeroko, stary!

W wolnym tłumaczeniu to by znaczyło "niewąsko"

| Pentax Z-1p | MX | FA*24/2.0 | FA 77/1.8 Ltd |
| Pentax 645n | FishEye 30/3.5 | FA645 45-85/4.5 | FA645 80-160/4.5 | FA645 200/4 | Voigtländer 6x9 |
| Pentax 67 | 6x7SMC 55/3.5 | 67SMC 105/2.4 |
| Contax G1 | Contax G2 | Biogon T* 28/2.8 | Planar T* 45/2.0 |
| Provia 100F | Provia 400F | HP5+ | TriX | Delta 100 | Waidodayo!

120 | 135 | APS-C
C330s 67 45 75 105 165 | MXx2 MES (nie działa) MZ-5n (nie działa) 28 50 35 43 (nie działa) 50 | GRII K-5 21
JORGE.MARTINEZ@PL | Jeden Aparat 7.0 | Instagram

matb napisał/a:

To roześmiane "jajo" byłoby zdecydowanie lepsze. Na dodatek w tym kraciastym bereciku czy czapeczce. Miodzik.

120 | 135 | APS-C
C330s 67 45 75 105 165 | MXx2 MES (nie działa) MZ-5n (nie działa) 28 50 35 43 (nie działa) 50 | GRII K-5 21
JORGE.MARTINEZ@PL | Jeden Aparat 7.0 | Instagram

I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhauser gate. All those moments will be lost in time, like tears in rain. Time to die.

return isLBA ? lematDady() : piwkoWPoznaniu();

I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhauser gate. All those moments will be lost in time, like tears in rain. Time to die.

return isLBA ? lematDady() : piwkoWPoznaniu();