Arti napisał/a:

Jeżdżąc chwilę po Londynie zauważyłem, że piswonie zlowa "tonight" zaczyna byc coraz powszechniejsza jako "tonite"

Nie To tylko taka showbusinessowa efemerda, pochodzenia oczywiscie amerykanskiego.

dz.

pozdrawiam,

dzerrry

dzerry napisał/a:

Nie To tylko taka showbusinessowa efemerda, pochodzenia oczywiscie amerykanskiego.

Pochodzenie może być, ale zauważ, że ta pisownia jest bliższa obecnej wymowie. A ludzie jakos dążą ciągle do ułatwiania sobie życia. No chyba, że konserwatywni Angole się nie dadzą i powstanie kolejna rozbieżność między amerykańskim a angielskim. Jak to mawiali starżytni Rzymianie "Pożywiom, uwidim".

Pozdrawiam
Arti

Arti napisał/a:

Pochodzenie może być, ale zauważ, że ta pisownia jest bliższa obecnej wymowie.

pozdrawiam,

dzerrry

dzerry napisał/a:

coraz wiecej mlodych brytyjczykow wymawia to po amerykansku, czyli [i:d@r], a nie tak jak wiekszosc starych brytyjczykow [aid@r]

O cholera, widzisz - mialem z tym problem ostatnio, mowilem raz tak, raz siak, bo Irlandia to już całkiem się amerykanizuje ostatnio i non stop slysze rozne wersje... Od dzisiaj tylko aid@r

Lepiej - w paru sklepach w centrum nie powiedza inaczej niz "Najkon", co wiecej - za kazdym razem mnie poprawiają To samo z "antaj-cośtam" zamiast "anti-..."

http://aleknowak.net
Go Out And Burn The Sensor Again

dzerry napisał/a:

A jaka jest obecna wymowa? Kombinujesz Arti, to nie jest najlepszy przyklad. Wymowa zawsze byla taka sama: [t@'nait] - @ to jest schwa, czyli symboliczna samogloska, ktorej w zasadzie nie ma.

Żebym ja jeszcze umiał te robaczki odczytać... jestem w dużej części językowym samoukiem... i mam świadomość swoich ograniczeń stąd płynących. I część rzeczy tłumaczę i klaruję sobie "na chłopski rozum". I pewnei czasem przekombinuję.
Ale chętnie posłucham i się czegoś dowiem, bardzo to lubię, tylko my tu mieliśmy o polskim...

Pozdrawiam
Arti

alkos napisał/a:

O cholera, widzisz - mialem z tym problem ostatnio, mowilem raz tak, raz siak

Do takich rozterek polecam moj ulubiony slownik, ktory lubie sobie czasem poczytac jak zwykla ksiazke: JC Wells, Longman Pronunciation Dictionary. Tam u was paperback bedzie jakies grosze kosztowal

dz.

[ Dodano: 2007-10-18, 15:34 ]

Arti napisał/a:

Ale chętnie posłucham i się czegoś dowiem, bardzo to lubię, tylko my tu mieliśmy o polskim...

No to przenioslem temat

Juz ponad 1.5 roku nie jestem nauczycielem i cholernie mi brakuje tego medrkowania. Jesli macie jakies problemy, to walcie tutaj, na pewno ktos bedzie znal odpowiedz

dz.

pozdrawiam,

dzerrry

dzerry napisał/a:

No to przenioslem temat

dzerry napisał/a:

i cholernie mi brakuje tego medrkowania.

Pozdrawiam
Arti

Możesz mnie okraść, zagłodzić, zbić, a nawet zabić, ale mnie nie zanudzaj.

vesper napisał/a:

dzerry a z either to nie jest tak, że wymowa zależy od miejsca w zdaniu?

pozdrawiam,

dzerrry

Cytat

I wouldn't buy this Canon crap either

| Pentax Z-1p | MX | FA*24/2.0 | FA 77/1.8 Ltd |
| Pentax 645n | FishEye 30/3.5 | FA645 45-85/4.5 | FA645 80-160/4.5 | FA645 200/4 | Voigtländer 6x9 |
| Pentax 67 | 6x7SMC 55/3.5 | 67SMC 105/2.4 |
| Contax G1 | Contax G2 | Biogon T* 28/2.8 | Planar T* 45/2.0 |
| Provia 100F | Provia 400F | HP5+ | TriX | Delta 100 | Waidodayo!

pozdrawiam,

dzerrry

Możesz mnie okraść, zagłodzić, zbić, a nawet zabić, ale mnie nie zanudzaj.

vesper napisał/a:

To jak czytać? Ajder? Ider?

Jak wolisz

http://aleknowak.net
Go Out And Burn The Sensor Again

vesper napisał/a:

Dobrze plotę?

vesper napisał/a:

A wracając do tego wyboru, chodziło mi o sytuację, gdy mamy zdanie o konstrukcji: either this or that/here or there itd. To jak czytać? Ajder? Ider?

Wedle upodobania Chociaz latwiej jest powiedziec ider. Ale ja przynajmniej nie znam takiej reguly, ktora by uzalezniala wymowe either od uzycia. Te wczesniejsze wywody to proba dojscia skad sie wziela ta teoria. Jeden uczen kiedys sie nawet ze mna wyklocal o to, wiec zaczerpnalem wtedy wiedzy od edukowanych najtiwow i nie potwierdzili. Ale moge kontrolnie jeszcze raz popytac

dz.

pozdrawiam,

dzerrry

Możesz mnie okraść, zagłodzić, zbić, a nawet zabić, ale mnie nie zanudzaj.

"Living is easy with eyes closed"

Pozdrawiam
Michał
7.1-21.3mm 1:1.8-2.6 | 4.95-35.4mm 1:3.3-5.2 | 18-70mm 1:3.5-4.5 | 50mm 1:1.7 | 50-150mm 1:3.8

MiQ27 napisał/a:

- How do You do and how do You do Your wife ?

Wow

http://aleknowak.net
Go Out And Burn The Sensor Again

MiQ27 napisał/a:

Jak to ponoć powiedział jeden polski polityk witając gościa i jego małżonkę:
- How do You do and how do You do Your wife ?

Możesz mnie okraść, zagłodzić, zbić, a nawet zabić, ale mnie nie zanudzaj.